Garminのinstinct2を使ってるんですが。
-
-
OMRON ConnectからGarmin Connectへ体重を自動連係する
今年に入って人生史上最高のデブという称号を得たので、ダイエット目的にいろいろ買ったのですが。 カラダスキャンで測った体重がGarmin Connectに自動連係できない。 そんな馬鹿な。 毎日体重を入 ...
続きを見る
アップデートした後から日本語が文字化けするようになってしまいました。。。
Instinct2さんが文字化けする子になってしまった。
これどこで直すんだ？#Garmin pic.twitter.com/jvbK6Fo2lJ— はじっこ / Even cats can do that much (@snapstroll) January 9, 2023
無事直ったんですが、もしかしたらPC持ってない人は直せない、かも？
目次
Androidアプリから試してみる
文字化けということは言語設定周りに問題があるはず。
とりあえずAndroidアプリでそれらしい項目がないか見てみます。
アプリバージョンは9.24です。
アプリTOPの端末アイコンをタップ。
画面下のほうにあるシステムをタップ。
言語をタップ。
インストールされている言語が表示されました。
アプリ本体の言語はスマホ本体側の設定だと思うので、これはInstinct2側の設定じゃないかと。
なぜか日本語が未インストールになっている…？
日本語をタップ。
インストールをタップ。
これで解決するのを期待…！！
と思っていたら、保留中でずっと止まったまま。
もちろん文字化けも直ってません。
なんでだ。。。
ちなみに、文字化けが解決した後もここは保留中のままでした。
どこに効く設定なんだろう？
PCを使って直してみる
Garminの公式ヘルプに解決法がありました。
PCに接続して配布されているファイルと入れ替えよとのこと。
事前準備(vivoactiveのみ)
PC側のソフトとしてGarmin Expressが必要なのでインストールしておきます。
Windows / Mac対応。
vivoactive以外の機種は不要らしいですが、充電でPCに接続したときに自動でアップデートしてくれるので他機種でも入れておくと便利です。
該当機種用のファイルをダウンロードする
ヘルプページの表から自分の機種を探します。
instinct2の場合はins2_text.zipというファイルです。
ダウンロードしたらzipを解凍しておきます。
- TEXT
- EXTDATA(instinct2、GPSMAP66i、ForeAthlete55だけ)
が入ってます。
端末をPCに接続する
端末をPCに接続します。
端末側に
ストレージを使いますか？
Yes / No
的なメッセージが出るのでYesを選択すると、Garmin Watch内のストレージにPCでアクセスできるようになります。
認識されるまで数秒かかるみたいなので気長に待ちましょう。
既存のフォルダを削除する
解凍したフォルダに入っていたフォルダ名と同じフォルダがあるはずなので削除します。
- Garmin > TEXT フォルダ
- Garmin > EXTDATA フォルダ(instinct2、GPSMAP66i、ForeAthlete55だけ)
ちなみにinstinct2はExtDataと小文字でしたが気にせず消してOK。
解凍したフォルダをコピーする
- TEXT フォルダ
- EXTDATA フォルダ
をGarminフォルダ内にコピーします。
大文字小文字の違いは気にしなくていいようです。
そのままコピってください。
驚くほど転送速度が遅いと思いますがのんびり待ちましょう。
Garmin Expressで同期する(vivoactiveのみ)
Garmin Expressで同期ボタンを押します。
そのあと全設定をリセットします。
PCから端末を外して通知などを確認する
何事もなければこれで直ってるはずです。
元々文字化けしていた通知が
ちゃんと日本語で表示されるようになりました。
端末言語が英語になっている場合
私の場合、アプリ側で設定をいじったせいかもしれませんが言語設定が英語になってました。
端末を操作して言語設定を日本語にします。
設定方法は各機種で異なるのでGarminサイトのマニュアルを確認してください。
instinct2の場合は
- MENUキーを長押し
- メニューの一番下の項目を選択して、GPSキーを押す
- GPSキーを押す
- [日本語]を選択
- GPSキーを押す
で設定できます。
PCがないと直らない、のか？
PCがあれば基本的に問題ないと思いますが、問題はPCを持ってない場合。
少なくとも今回はAndroidアプリから解決することはできなかったので、スマホしか持ってない人はちょっと困るかも？
もしかしたらGarminの直営店舗に持ち込めば直してくれるかもしれませんが、今のところは全国に3店舗しかありません。。。
その場合はまずサポートに問い合わせてみるとよさそうです。
もしくは端末を接続してもいいPCを借りるか。
職場や学校のPCに勝手に繫いだらダメですよｗ
ちゃんとヘルプページが用意されているので普通に起こりえる現象なんでしょうけど、できれば発生しないようにしてほしいですねぇ。